La Siala AG, Via Principala 2, 7153 Falera, Schweiz, E-Mail info@lasiala.ch (Firmennummer CHE-107.947.220), ein Unternehmen, vertreten durch Stephanie Kern als verantwortliche Person, ist Betreiberin des Hotels La Siala sowie der Website www.lasiala.ch und der La Siala App (nachfolgend beide www.lasiala.ch resp. „Website“) und somit verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der persönlichen Daten der Nutzer der Website und der Gäste (nachfolgend beide zusammen „Gast oder Gäste“) und die Vereinbarkeit der Datenbearbeitung mit dem geltenden Recht.

Ihr Vertrauen ist La Siala AG wichtig. La Siala AG nimmt das Thema Datenschutz ernst und achtet auf entsprechende Sicherheit. Selbstverständlich beachtet La Siala AG die gesetzlichen Bestimmungen des Schweizer Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG), der Schweizer Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG), des Schweizer Fernmeldegesetzes (FMG) und, soweit anwendbar, andere datenschutzrechtliche Bestimmungen, insbesondere die Datenschutzgrundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in dieser Datenschutzerklärung bei Personenbezeichnungen und besonderen Hauptwörtern die männliche Form verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter. Die verkürzte Sprachform hat nur redaktionelle Gründe und beinhaltet keine Wertung.

Damit Sie wissen, welche Personendaten La Siala AG von Ihnen erhebt und für welche Zwecke sie verwendet werden, nehmen Sie bitte die nachstehenden Informationen zur Kenntnis.

Grundsätze der Datenverarbeitung durch La Siala AG

Die von La Siala erhobenen Personendaten

1. werden auf rechtmässige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet. Die Bearbeitung erfolgt verhältnismässig.
2. werden einzig für die Durchführung und Abwicklung der angebotenen Leistungen sowie für damit im Zusammenhang stehende Werbemassnahmen, denen der Gast zugestimmt hat, verwendet.
3. welche im Hinblick auf die Zwecke ihrer Verarbeitung unrichtig sind, werden unverzüglich gelöscht oder berichtigt.
4. werden nur so lange aufbewahrt oder gespeichert, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist.
5. werden auf eine Weise verarbeitet, die eine angemessene Sicherheit gewährleistet, einschliesslich Schutz vor unbefugter oder unrechtmässiger Verarbeitung und vor unabsichtlichem Verlust, unbeabsichtigte Zerstörung oder unbeabsichtigte Schädigung.

Es werden auf der Website möglicherweise Persönlichkeitsprofile (Zusammenstellungen von Daten, die eine Beurteilung wesentlicher Aspekte der Persönlichkeit einer natürlichen Person erlaubt) erstellt (sog. Profiling; vgl. Art. 6 Abs. 7 lit. b DSG und Art. 4 Ziff. 4 DSGVO). Dazu wird vorab die ausdrückliche Einwilligung der betreffenden Person eingeholt (vgl. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Die auf der Website erfolgte Datenbearbeitung wird dokumentiert.

Rechtmässigkeit der Datenverarbeitung

Indem der Gast die Website einsieht oder Leistungen von La Siala AG in Anspruch nimmt, gibt er seine Einwilligung zur Verarbeitung der ihn betreffenden Personendaten, zumal damit auch ein überwiegendes Interesse des Gasts angenommen werden kann.

Der Gast hat das Recht, seine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (per E-Mail auf
info@lasiala.ch). Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Umfang und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Personendaten

a) beim Besuch von der Website und bei der Nutzung des WLAN

Beim Besuch der Website und bei der Nutzung des WLAN durch den Gast speichern die Server temporär jeden Zugriff in einer Protokolldatei. Folgende Daten werden dabei ohne Zutun des Gasts erfasst und bis zur automatisierten Löschung nach spätestens 12 Monaten gespeichert:

• die IP-Adresse des anfragenden Rechners,
• das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs,
• der Name und die URL der abgerufenen Datei,
• die Website, von welcher der Zugriff erfolgte,
• das Betriebssystem des zugreifenden Rechners und der verwendete Browser sowie
• das Land, von welchem der Zugriff erfolgte und die Spracheinstellungen des Browsers (nicht beim WLAN).

Die Erhebung und Verarbeitung dieser Daten erfolgt zu dem Zweck, die Nutzung der Website und des WLAN zu ermöglichen (Verbindungsaufbau), die Systemsicherheit und -stabilität zu gewährleisten und die Optimierung des Internetangebots zu ermöglichen sowie zu internen statistischen Zwecken. Die IP-Adresse wird insbesondere dazu verwendet, um das Aufenthaltsland des Gasts zu erfassen und eine darauf abgestimmte Voreinstellung der Sprache der Website vorzunehmen. Ferner wird die IP-Adresse bei Angriffen auf die Netzinfrastruktur der Website und zu statistischen Zwecken ausgewertet.

Darüber hinaus und wenn der Gast zugestimmt hat, verwendet La Siala AG beim Besuch der Website sogenannte Pixel und Cookies zur Anzeige von personalisierter Werbung sowie zur Nutzung von Webanalyse-Diensten.

Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons etc.) und diesbezüglicher Einwilligungen setzen wir das Consent Tool «Real Cookie Banner» ein. Details zur Funktionsweise von «Real Cookie Banner» findest du unter https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien und der diesbezüglichen Einwilligungen.

Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder vertraglich vorgeschrieben noch für den Abschluss eines Vertrages notwendig. Du bist nicht verpflichtet die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Wenn du die personenbezogenen Daten nicht bereitstellst, können wir deine Einwilligungen nicht verwalten.

b )bei der Anmeldung für den Newsletter 

Sie haben auf der Website die Möglichkeit, den Newsletter zu abonnieren. Hierfür ist eine Registrierung erforderlich. Im Rahmen der Registrierung sind folgende Daten abzugeben:

• Anrede,
• Vor- und Nachname sowie
• E-Mail-Adresse.

Die obigen Daten sind für die Datenverarbeitung notwendig. Diese Daten bearbeitet La Siala AG ausschliesslich, um die Ihnen zugesendeten Informationen und Angebote besser auf Ihre Interessen auszurichten.

Mit der Registrierung erteilen Sie La Siala AG Ihre Einwilligung zur Bearbeitung der angegebenen Daten für den Versand des Newsletters an die von Ihnen angegebene Adresse und für die statistische Auswertung des Nutzungsverhaltens und die Optimierung des Newsletters. Diese Einwilligung stellt im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer E-Mail-Adresse dar. La Siala AG ist berechtigt, Dritte mit der technischen Abwicklung von Werbemassnahmen zu beauftragen und ist berechtigt, Ihre Daten zu diesem Zweck weiterzugeben.

Am Ende jedes Newsletters findet sich ein Link, über den Sie den Newsletter jederzeit abbestellen können. Im Rahmen der Abmeldung können Sie freiwillig den Grund für die Abmeldung mitteilen. Nach der Abbestellung werden Ihre Personendaten gelöscht. Eine Weiterbearbeitung erfolgt lediglich in anonymisierter Form zur Optimierung des Newsletters.

Der Versand des Newsletters erfolgt mittels des Versanddienstleisters „MailChimp“, einer Newsletterversandplattform des US-Anbieters Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Die Datenschutzbestimmungen des Versanddienstleisters können Sie hier einsehen: https://mailchimp.com/legal/privacy/. Der Versanddienstleister wird auf Grundlage der berechtigten Interessen von La Siala AG gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO eingesetzt.

c) Leistungserbringung Dritter 

Auf der Website besteht die Möglichkeit, Bestellungen bei Dritten zu tätigen oder Dienstleistungen Dritter in Anspruch zu nehmen. Sie werden entsprechend auf die Weiterleitung von Daten an diese Dritte hingewiesen. Je nach Leistung werden in diesem Zusammenhang verschiedene Daten erhoben. Dabei handelt es sich beispielsweise um folgende Daten:

• Anrede,
• Vor- und Nachname,
• Adresse (Strasse, Hausnummer, Postleitzahl, Ort),
• Telefonnummer und
• E-Mail-Adresse.

Wenn diese Informationen nicht zur Verfügung gestellt werden, kann dies den Bestellungsablauf behindern. Die Angabe anderer Informationen ist optional und hat keinen Einfluss auf Nutzung der Website.

Die von Ihnen eingegeben Daten werden dabei in der Regel direkt durch den betreffenden Anbieter erhoben oder bei bestimmten Angeboten durch La Siala AG an diesen weitergeleitet. Für eine solche weitere Bearbeitung der Daten gelten in diesen Fällen die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der vorangehend erwähnten Daten liegt in der Erfüllung eines Vertrages im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

c) Videoüberwachung 

Um die Sicherheit der Gäste zu gewährleisten, werden auf dem Grundstück und in den Gebäuden des Hotels automatische Videoaufnahmen gemacht (Videoüberwachung). Diese Daten werden bei speziellen Vorkomnissen ausgewertet und ansonsten innert 48 Stunden automatisch wieder gelöscht.

Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken

La Siala AG kann Personendaten des Gasts verwenden, um ihre Dienstleistungen zu bewerben (Online- und/oder Printwerbung etc.). Es ist La Siala AG erlaubt, zu diesem Zweck Personendaten an Dritte, die im Auftrag von La Siala AG tätig werden, weiterzugeben. Mit der Nutzung der Website erklärt sich der Gast ausdrücklich mit dieser Verwendung seiner Daten einverstanden.

Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter auf der Website

Es kann vorkommen, dass innerhalb des Onlineangebotes von La Siala AG Inhalte oder Dienste von Dritt-Anbietern, wie zum Beispiel Stadtpläne oder Schriftarten von anderen Websites eingebunden werden. Die Einbindung von Inhalten solcher Dritt-Anbieter setzt immer voraus, dass diese die IP-Adresse der Gast wahrnehmen. Ohne die IP-Adresse können die Inhalte nicht an den jeweiligen Browser gesendet werden. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Weiter können Dritt-Anbieter eigene Cookies setzen und die Daten der Gast für eigene Zwecke verarbeiten. Dabei können aus den verarbeiteten Daten Nutzungsprofile erstellt werden. La Siala AG setzt diese Inhalte möglichst datensparsam und datenvermeidend ein und wählt im Hinblick auf die Datensicherheit zuverlässige Dritt-Anbieter.

Die nachfolgende Darstellung bietet eine Übersicht von Dritt-Anbietern sowie ihrer Inhalte, nebst Links zu deren Datenschutzerklärungen, welche weitere Hinweise zu deren Datenverarbeitung enthalten:

Externe Schriftarten von Google, Inc., https://www.google.com/fonts („Google Fonts“). Die Einbindung der Google Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf bei Google (in der Regel in den USA). Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/,
Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/.

Landkarten des Dienstes „Google Maps“ von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Durch den Besuch auf der Website erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite der Website aufgerufen haben. Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Gastkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder ob kein Gastkonto besteht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet. Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen. Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Gast) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Gast des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf der Website zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Gastprofile zu, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch Google erhalten Sie nebst weiteren Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre unter https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/.

Diese Website benutzt den Google Tag Manager. Dies ist eine Lösung, mit der La Siala AG sogenannte Website-Tags über eine Oberfläche verwalten kann und so z.B. Google Analytics sowie andere Google-Marketing-Dienste in das Onlineangebot einbinden kann. Der Tag Manager selbst, welcher die Tags implementiert, verarbeitet keine Personendaten der Gast. Im Hinblick auf die Verarbeitung von Personendaten wird auf die folgenden Angaben zu den Google-Diensten verwiesen: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

Auf dieser Website verwendet La Siala AG Tripadvisor Widgets von Tripadvisor Inc., 400 1st Avenue, Needham, MA 02494 USA . Tripadvisor Widgets sind einfache Web-Anwendungen, mit denen dynamische Inhalte von der Tripadvisor-Seite von La Siala zur eigenen Website hinzugefügt werden können. Die Datenschutzerklärung von Tripadvisor finden Sie unter:

https://tripadvisor.mediaroom.com/chde-privacy-policy.

Auf dieser Website verwendet La Siala TrustYou Widgets von TrustYou GmbH, Steinerstraße 15, 81369 München, Deutschland. TrustYou Widgets dienen der Leistungsbewertung von Gästen. Die Datenschutzerklärung von TrustYou finden Sie unter:

https://www.trustyou.com/de/downloads/TrustYou_GmbH_Privacy_Policy_ENG_12-2020_clean.pdf.

Auf dieser Website verwendet La Siala AG Dienstleistungen von Sabre SynXis, 3150 Sabre Drive
Southlake, TX 76092, USA. SynXis ist eine umfassende Preis-, Bestands- und Reservierungsverwaltungslösung. Die Datenschutzerklärung von Sabre SynXis finden Sie unter:

https://www.sabre.com/about/privacy/.

Diese Website nutzt Buchungs-Dienstleistungen von Hotel Spider, Route de Champ-Colin 18, CH-1260 Nyon. Datenschutzerklärung: https://www.hotel-spider.com/de/cookies. Der Gast erklärt sich damit einverstanden, dass seine eingegebenen Daten zum Zwecke der Buchung an Hotel Spider weitergeleitet werden.

Auf dieser Website verwendet La Siala AG Live-Chat-Dienstleistungen von Talktwo, tawk.to inc., 187 East Warm Springs Rd, SB298, Las Vegas, NV, 89119, USA. Die Datenschutzerklärung von Talktwo finden Sie unter: https://www.tawk.to/legal/.

Booking.com-Partnerprogramm, mittels dessen durch die Platzierung von Werbeanzeigen und Links zu booking.com Werbekostenerstattung verdient werden kann (Affiliate-System). Booking.com setzt Cookies ein, um die Herkunft der Buchung nachvollziehen zu können. Unter anderem kann Booking.com erkennen, dass Sie den Partnerlink auf der Website angeklickt und anschliessend allenfalls eine Buchung bei Booking.com getätigt haben. Datenschutzerklärung: https://www.booking.com/content/privacy.de.html.

Instagram Feed von Instagram; Datenschutzerklärung von Instragram:

https://help.instagram.com/519522125107875.

Auf dieser Website verwendet La Siala das Gutscheinsystem von e-guma, Idea Creation GmbH,
Walchestrasse 15, 8006 Zürich. Die Datenschutzerklärung von e-guma finden Sie unter:

https://www.e-guma.ch/datenschutz/.

Auf dieser Website verwendet La Siala die Hotelverwaltungssoftware protel von protel GLOBAL,
Europaplatz 8, 44269 Dortmund, Deutschland. Die Datenschutzerklärung von protel Global finden Sie unter: https://www.protel.net/de/rechtlich/privacy-policy/.

Auf dieser Website verwendet La Siala die Hotelreservationssoftware und Dienstleistungen von GlobRes, Hirschmattstrasse 28, CH-6003 Luzern.  Weitere Informationen, auch über den Datenschutz, finden Sie auf www.globres.com.

La Siala verwendet Dienstleistungen von TManager, einer offenen Plattform für touristische Leistungsgräger. Mehr Informationen finden Sie bei TManager von T-Box.

La Siala bezieht Leistungen des Reservierungsanbieters Expedia Inc, 1111 Expedia Group Way West, Seattle WA 98119, USA. Weitere Informationen über Expedia sowie deren Datenschutzerklärung finden Sie auf www.expedia.ch und auf https://www.expedia.ch/lp/b/lg-privacypolicy.

La Siala bezieht Leistungen und Informationen von STC Hotaldata, Binzstrasse 38, Zürich, des offiziellen nationalen Reiseveranstalters der Schweiz. Für weitere Information wird auf STC verwiesen.

Auf dieser Website verwendet La Siala Leistungen von Local.ch, Swisscom Directories AG, Förrlibuckstrasse 62, 8005 Zürich. Die Datenschutzerklärung von Local.ch finden Sie unter:

Datenschutzerklärung

Auf dieser Website verwendet La Siala Dienstleistungen des Bewerbungsanbieters HolidayCheck AG, Bahnweg 8, CH-8598 Bottighofen. Die Datenschutzerklärung von HolidayCheck finden Sie unter: https://www.holidaycheck.ch/datenschutz.

Auf dieser Website verwendet La Siala Dienstleistungen des Bewertungsanbieters Tripadvisor Inc, 400 1st Avenue, Needham, MA 02494 USA. Die Datenschutzerklärung von Tripadvisor finden Sie unter: https://tripadvisor.mediaroom.com/chde-privacy-policy.

La Siala verwendet im Bereicht Gäste-Feedback Dienstleistungen von TrustYou GmbH, Steinerstrasse 15, D-81369 München. Die Datenschutzerklärung von TrustYou finden Sie unter:
https://www.trustyou.com/de/wp-content/uploads/2023/02/Datenschutzerklaerung.pdf.

Im Rahmen der Erfüllung von Verträgen setzt La Siala AG einen oder mehrere Zahlungsdienstleister auf Grundlage der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung sowie und von Art. 6 Abs. 1 lit. b. EU-DSGVO ein. Zu den durch den jeweiligen Zahlungsdienstleister verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, wie z.B. der Name und die Adresse, Bankdaten, wie u.a. Kontonummern oder Kreditkartennummern, Passwörter, TANs und Prüfsummen sowie die Vertrags-, Summen und empfängerbezogenen Angaben. Die Angaben sind erforderlich, um die Transaktionen durchzuführen. Die eingegebenen Daten werden allein durch den jeweiligen Zahlungsdienstleister verarbeitet und bei diesem gespeichert. La Siala AG erhält keinerlei Informationen zu (Bank-) Konto oder Kreditkarte, sondern lediglich Informationen zur Bestätigung (Annahme) oder Ablehnung der Zahlung. Unter Umständen werden die Daten seitens des jeweiligen Zahlungsdienstleisters an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung. Hierzu wird auf die AGB und Datenschutzhinweise des jeweiligen Zahlungsdienstleisters verwiesen. Für die Zahlungsgeschäfte gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenschutzhinweise des jeweiligen Zahlungsdienstleisters, welche innerhalb der jeweiligen Website, bzw. Transaktionsapplikationen abrufbar sind.

Folgende Zahlungsdienstleister werden vorliegend insbesondere eingesetzt:

SIX Payment Services AG, Hardturmstrasse 201, CH-8005 Zürich. Datenschutzerklärung: https://www.six-payment-services.com/dam/download/datasheets/110054701-ds-customer-information-data-protection-int-de.pdf. Der Gast erklärt sich damit einverstanden, dass seine eingegebenen Daten zum Zwecke der Zahlungsverarbeitung an SIX Payment Services weitergeleitet werden.

PostFinance AG, Mingerstrasse 20, CH- 3030 Bern. Datenschutzerklärung: https://www.postfinance.ch/de/detail/rechtliches-barrierefreiheit.html. Der Gast erklärt sich damit einverstanden, dass seine eingegebenen Daten zum Zwecke der Zahlungsverarbeitung an PostFinance weitergeleitet werden.

Schweizer Lunch-Check, Gotthardstrasse 55, 8027 Zürich. Datenschutzerklärung:

https://lunch-check.ch/datenschutzerklaerung/. Der Gast erklärt sich damit einverstanden, dass seine Daten zum Zwecke der Zahlungsverarbeitung an Schweizer Lunch-Check weitergeleitet werden.

Weitergabe der Daten an Dritte

La Siala AG gibt die Personendaten ihrer Gäste nur weiter, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben, hierfür eine gesetzliche Verpflichtung besteht (z.B. Gemeinde zur Abrechnung der Kurtaxen) oder dies zur Durchsetzung der Rechte von La Siala AG, insbesondere zur Durchsetzung von Ansprüchen aus dem Verhältnis zu Ihnen, erforderlich ist.

Darüber hinaus gibt La Siala AG Personendaten von Gästen an Dritte weiter, soweit dies bei der Nutzung der Website oder für die Bereitstellung der gewünschten Dienstleistungen sowie der Analyse des Gastverhaltens erforderlich ist. Soweit dies für die in Satz 1 genannten Zwecke erforderlich ist, kann die Weitergabe auch ins Ausland erfolgen. Sofern die Website Links zu Websites Dritter enthält, hat La Siala AG nach dem Anklicken dieser Links keinen Einfluss mehr auf die Erhebung, Verarbeitung, Speicherung oder Nutzung von Personendaten durch den Dritten und übernimmt La Siala AG dafür keine Verantwortung.

Datensicherheit

La Siala AG bedient sich geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen, um die gespeicherten persönlichen Daten ihrer Gäste gegen Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust und gegen unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Die Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

Auch den unternehmensinternen Datenschutz nimmt La Siala AG sehr ernst. Die Mitarbeitenden und die beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet.

Cookies

Cookies helfen unter vielen Aspekten, Ihren Besuch auf der Website einfacher, angenehmer und sinnvoller zu gestalten. Cookies sind Informationsdateien, die Ihr Webbrowser automatisch auf der Festplatte Ihres Computers speichert, wenn Sie die Website besuchen. Cookies beschädigen weder die Festplatte Ihres Rechners noch werden von diesen Cookies persönliche Daten der Anwender an La Siala AG übermittelt.

La Siala AG setzt Cookies beispielsweise ein, um die Ihnen angezeigten Informationen, Angebote und Werbung besser auf Ihre individuellen Interessen auszurichten. Die Verwendung führt nicht dazu, dass La Siala AG neue Personendaten über Sie als Onlinebesucher erhält. Die meisten Internet-Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, wenn Sie ein neues Cookie erhalten.

Die Deaktivierung von Cookies kann dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen der Website nutzen können.

Sicherheit bei der Datenübertragung mit SSL

Aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, nutzt diese Website eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von «http://» auf «https://» wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an La Siala AG übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Tracking-Tools

Auf der Website verwendet La Siala AG sogenannte Tracking-Tools. Mit diesen Tracking-Tools wird Ihr Surfverhalten beobachtet. Diese Beobachtung erfolgt zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung der Website. In diesem Zusammenhang werden pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert sind („Cookies“), verwendet.

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung der Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. La Siala AG hat zudem auf dieser Webseite Google Analytics um den Code „anonymizeIP“ erweitert. Dies garantiert die Maskierung Ihrer IP-Adresse, sodass alle Daten anonym erhoben werden. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

Im Auftrag von La Siala AG wird Google diese Information benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseiten-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseiten-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber La Siala AG zu erbringen. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. La Siala AG weist Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich werden nutzen können.

Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Alternativ zum Browser-Add-On, insbesondere bei Browsern auf mobilen Endgeräten, können Sie die Erfassung durch Google Analytics zudem verhindern, indem Sie

<a href=“javascript:gaOptout()“>auf diesen Link klicken</a> einfügen. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert. Das Opt-Out-Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für diese Website und wird auf Ihrem Gerät abgelegt. Löschen Sie die Cookies in diesem Browser, müssen Sie das Opt-Out-Cookie erneut setzen. [Anm. Hinweise zur Einbindung des Opt-Out-Cookie finden Sie unter: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=de#disable].

La Siala AG nutzt Google Analytics auch dazu, Daten aus Double-Click-Cookies und auch Ads zu statistischen Zwecken auszuwerten. Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie dies über den Anzeigenvorgaben-Manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de) deaktivieren.

La Siala AG verwendet Google Analytics einschliesslich der Funktionen von Universal Analytics oder Google Analytics 4 (GA4). Dies erlaubt es, die Aktivitäten auf den Websites geräteübergreifend zu analysieren (z.B. bei Zugriffen mit einem Notebook und später über ein Tablet). Dies wird durch die pseudonyme Zuweisung einer User-ID zu einem Gast ermöglicht. Eine solche Zuweisung erfolgt etwa, wenn Sie sich für ein Kundenkonto registrieren bzw. sich bei Ihrem Kundenkonto anmelden. Es werden jedoch keine Personendaten an Google weitergeleitet. Auch wenn mit Universal Analytics oder Google Analytics 4 zusätzliche Funktionen zu Google Analytics hinzukommen, bedeutet dies nicht, dass damit eine Einschränkung von Massnahmen zum Datenschutz wie IP-Masking oder das Browser-Add-on verbunden ist.

Social Media Plug-Ins

Auf der Website kommen die nachfolgend beschriebenen Social Plugins zum Einsatz. Die Plugins sind auf der Website standardmässig deaktiviert und senden daher keine Daten. Durch einen Klick auf den entsprechenden Social Media-Button können Sie die Plugins aktivieren.

Wenn diese Plugins aktiviert sind, baut Ihr Browser mit den Servern des jeweiligen sozialen Netzwerks eine direkte Verbindung auf, sobald Sie eine die Website aufrufen. Der Inhalt des Plugins wird vom sozialen Netzwerk direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Website eingebunden. Die Plugins lassen sich mit einem Klick wieder deaktivieren.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes.

Plugins von Facebook

Auf dieser Website kommen Social Plugins von Facebook zum Einsatz, um den Webauftritt persönlicher zu machen. Hierfür nutzt La Siala AG den „LIKE“ oder «TEILEN»-Button. Es handelt sich dabei um ein Angebot des US-amerikanischen Unternehmens Meta, 1 Hacker Way, Menio Park, CA-94025, USA. Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite des Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Facebook-Konto besitzen oder gerade nicht bei Facebook eingeloggt sind. Diese Information (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Facebook in den USA übermittelt und dort gespeichert. Sind Sie bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch der Website Ihrem Facebook-Konto direkt zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „LIKE“ oder «TEILEN»-Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server von Facebook übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden zudem auf Facebook veröffentlicht und Ihren Facebook-Freunden angezeigt. Facebook kann diese Informationen zum Zwecke der Werbung, Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung der Facebook-Seiten benutzen. Hierzu werden von Facebook Nutzungsprofile, Interessen- und Beziehungsprofile erstellt, z.B. um Ihre Nutzung der Website im Hinblick auf die Ihnen bei Facebook eingeblendeten Werbeanzeigen auszuwerten, andere Facebook-Gast über Ihre Aktivitäten auf der Website zu informieren und um weitere, mit der Nutzung von Facebook verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook die über den Webauftritt von La Siala AG gesammelten Daten Ihrem Facebook-Konto zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch der Website bei Facebook ausloggen. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook unter: https://www.facebook.com/policy.php

Plugins von Instagram

Auf der Website von La Siala AG sind Funktionen des Dienstes Instagram eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Wenn Sie in Ihrem Instagram-Account eingeloggt sind, können Sie durch Anklicken des Instagram-Buttons die Inhalte der Website mit Ihrem Instagram-Profil verlinken. Dadurch kann Instagram den Besuch der Website Ihrem BeGastkonto zuordnen. La Siala AG weist Sie darauf hin, dass La Siala AG als Anbieter der Website keine Kenntnis erhält vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Instagram. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/

Übermittlung von Personendaten ins Ausland

La Siala AG ist berechtigt, Personendaten ihrer Gäste auch an dritte Unternehmen (beauftragte Dienstleister) im Ausland zu übertragen, sofern dies für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenbearbeitungen erforderlich ist und wenn dadurch die Persönlichkeit der betroffenen Personen nicht schwerwiegend gefährdet wird.

Diese dritten Unternehmen sind im gleichen Umfang wie La Siala AG zum Datenschutz verpflichtet. Wenn das Datenschutzniveau in einem Land nicht dem schweizerischen bzw. dem europäischen entspricht, stellt La Siala AG vertraglich sicher, dass der Schutz Ihrer Personendaten demjenigen in der Schweiz bzw. in der EU jederzeit entspricht. Der Gast erklärt sich, soweit erforderlich, ausdrücklich damit einverstanden.

Gäste mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der EU oder der Schweiz werden darauf hingewiesen, dass die USA aus Sicht der Europäischen Union nicht über ein ausreichendes Datenschutzniveau verfügt.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung; Recht auf Datenübertragbarkeit

Gäste haben das Recht, über die Personendaten, die von La Siala AG über Sie gespeichert werden, auf Antrag unentgeltlich Auskunft zu erhalten. Zusätzlich haben Sie das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten und das Recht auf Löschung Ihrer Personendaten, soweit dem keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder ein Erlaubnistatbestand, der La Siala AG die Verarbeitung der Daten gestattet, entgegensteht. Sie haben zudem das Recht, eine Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen sowie der Datenverarbeitung zu widersprechen.

Gäste haben zudem das Recht, diejenigen Daten, die sie La Siala AG übergeben haben, wieder herauszuverlangen. Auf Anfrage gibt La Siala AG die Daten auch an einen Dritten Ihrer Wahl weiter. Gäste haben das Recht, die Daten in einem gängigen Dateiformat zu erhalten.

Gäste können La Siala AG für die vorgenannten Zwecke über die E-Mail-Adresse info@lasiala.ch erreichen. Für die Bearbeitung von Gesuchen kann La Siala AG, nach eigenem Ermessen, einen Identitätsnachweis verlangen.

Gäste können La Siala AG auch mitteilen, was mit Ihren Daten nach Ihrem Tod geschehen soll, indem sie entsprechende Anweisungen geben.

Allgemeiner Haftungsausschluss

Alle Angaben der Angebote von La Siala AG wurden sorgfältig geprüft. La Siala AG bemüht sich, Informationen aktuell, inhaltlich richtig und vollständig anzubieten. Trotzdem kann das Auftreten von Fehlern nicht völlig ausgeschlossen werden, womit La Siala AG keine Garantie für Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität von Informationen, auch journalistisch-redaktioneller Art, übernehmen kann. Haftungsansprüche aus Schäden materieller oder ideeller Art, die durch die Nutzung der angebotenen Informationen verursacht wurden, sind ausgeschlossen, sofern kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

La Siala AG kann nach eigenem Ermessen und ohne Ankündigung Texte verändern oder löschen und ist nicht verpflichtet, Inhalte auf der Website zu aktualisieren. Die Benutzung bzw. der Zugang zu dieser Website geschieht auf eigene Gefahr des Besuchers oder der Besucherin. La Siala AG, deren Auftraggeber oder Partner sind nicht verantwortlich für Schäden, wie direkte, indirekte, zufällige, vorab konkret zu bestimmende oder Folgeschäden, die angeblich durch den Besuch dieser Website entstanden sind und übernehmen hierfür folglich keine Haftung.

La Siala AG übernimmt ebenfalls keine Verantwortung und Haftung für die Inhalte und die Verfügbarkeit von Websites Dritter, die über externe Links auf der Website erreichbar sind. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich. La Siala AG distanziert sich ausdrücklich von allen Inhalten Dritter, die möglicherweise straf- oder haftungsrechtlich relevant sind oder gegen die guten Sitten verstossen.

Aufbewahrung von Daten 

La Siala AG speichert Personendaten nur so lange, wie es erforderlich ist, um die oben genannten Tracking-, Werbe- und Analysedienste im Rahmen des berechtigten Interesses zu verwenden, um in dem oben genannten Umfang Dienstleistungen auszuführen, die Sie gewünscht oder zu denen Sie Ihre Einwilligung erteilt haben sowie, um den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen (gesetzliche Aufbewahrungspflicht 10 Jahre).

Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Falls der Gast Wohnsitz in einem EU-Staat hat, steht Ihm das Recht zu, sich über die Datenbearbeitung von La Siala AG jederzeit bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde am Ort seines Wohnsitzes zu beschweren.

Falls der Gast Wohnsitz in der Schweiz hat, steht ihm das Recht zu, sich jederzeit über die Datenbearbeitung von La Siala AG beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, CH-3003 Bern, zu beschweren.

Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist nicht Bestandteil eines Vertrags. La Siala AG kann diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Die auf der Website veröffentlichte Version ist die jeweils aktuelle Fassung.

Massgebende Fassung

Wird diese Datenschutzerklärung in verschiedene Sprachen übersetzt, ist einzig die deutsche Fassung massgebend.