La Siala AG, Via Principala 2, 7153 Falera, Switzerland, mail info@lasiala.ch (company number CHE-107.947.220), a company represented by Stephanie Kern as the responsible person, operates the website www.lasiala.ch and therefore responsible for the collection, processing and use of your personal data and the compatibility of data processing with applicable law.

Your trust is important to La Siala AG. La Siala AG takes the issue of data protection seriously and pays attention to appropriate security. Of course, La Siala AG observes the legal provisions of the Swiss Federal Law on Data Protection (DSG), the Swiss Ordinance on the Federal Law on Data Protection (VDSG), the Swiss Telecommunications Act (FMG) and, if applicable, other data protection regulations, in particular the data protection principle regulation of the European Union (DSGVO).

For reasons of better legibility, the masculine form is used in this data protection declaration for personal designations and special nouns. Corresponding terms generally apply to all genders in terms of equal treatment. The shortened form of language is for editorial reasons only and does not include any evaluation. Please read the information below so that you know what personal data La Siala AG collects from you and for what purposes it is used.

1) Principles of data processing on www.lasiala.ch

The personal data collected on the website www.lasiala.ch
a) are processed lawfully, fairly and in a manner that is comprehensible to the data subject. The processing is proportionate.
b) are used solely for the implementation and processing of the services offered on the website and for related advertising measures to which the user has consented.
c) which are incorrect with regard to the purposes of their processing will be deleted or corrected immediately.
d) are kept or stored only for as long as is necessary for the purposes for which they are processed.
e) are processed in a manner that ensures appropriate security, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.

Personality profiles (compilations of data that allow an assessment of essential aspects of the personality of a natural person) may be created on the website (so-called profiling; cf. Art. 6 Para. 7 lit. b DSG and Art. 4 No. 4 DSGVO ). For this purpose, the express consent of the person concerned is obtained in advance (cf. Art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO). The data processing carried out on www.lasiala.ch is documented.

2) Lawfulness of data processing

By viewing the website www.lasiala.ch, the user consents to the processing of the personal data relating to him, especially as this can also be assumed to be an overriding interest on the part of the user.

The user has the right to revoke his consent at any time (by email at info@lasiala.ch). The revocation of the consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent up to the point of revocation.

3) Scope and purpose of collecting, processing and using personal data

a) when visiting www.lasiala.ch
When you visit www.lasiala.ch, the servers temporarily store each access in a log file. The following data is recorded without the user having to do anything and stored until it is automatically deleted after 12 months at the latest:
– the IP address of the requesting computer,
– the date and time of access,
– the name and URL of the retrieved file,
– the website from which access was made,
– the operating system of the accessing computer and the browser used as well
– the country from which access was made and the language settings of the browser.
This data is collected and processed for the purpose of enabling the use of the website (establishing a connection), ensuring system security and stability and enabling the optimization of the Internet offer, as well as for internal statistical purposes. The IP address is used in particular to record the country of residence of the user and to preset the language of the website accordingly. Furthermore, the IP address is evaluated in the event of attacks on the network infrastructure of www.lasiala.ch and for statistical purposes. In addition, and if the user has consented, La Siala AG uses so-called pixels and cookies when visiting the website to display personalized advertising and to use web analysis services.

b) when registering for the newsletter
You have the option of subscribing to the newsletter on the website. Registration is required for this. The following data must be submitted as part of the registration:
– Salutation,
– first and last name as well
– E-mail address.
The above data is necessary for data processing. La Siala AG processes this data exclusively in order to better tailor the information and offers sent to you to your interests. By registering, you give La Siala AG your consent to the processing of the data provided for sending the newsletter to the address you have provided and for the statistical evaluation of usage behavior and the optimization of the newsletter. This consent represents the legal basis for the processing of your e-mail address within the meaning of Article 6 (1) (a) DSGVO. La Siala AG is entitled to commission third parties with the technical processing of advertising measures and is entitled share your data for this purpose. At the end of each newsletter there is a link that you can use to unsubscribe from the newsletter at any time. As part of the cancellation, you can voluntarily state the reason for the cancellation. After you unsubscribe, your personal data will be deleted. Further processing only takes place in an anonymous form to optimize the newsletter. The newsletter is sent using the mail service provider “MailChimp”, a newsletter mailing platform of the US provider Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. You can view the data protection regulations of the shipping service provider here: https://mailchimp.com/legal/privacy/. The shipping service provider is used on the basis of the legitimate interests of La Siala AG in accordance with Article 6 (1) (f) DSGVO.

c) Provision of services by third parties
On the website it is possible to place orders with third parties or to use the services of third parties. You will be informed accordingly about the forwarding of data to these third parties. Depending on the service, various data are collected in this context. This includes the following data, for example:
– Salutation,
– First and Last Name,
– address (street, house number, postcode, town),
– phone number and
– E-mail address.
Failure to provide this information may hamper the ordering process. Providing other information is optional and does not affect the use of the website. The data you enter is usually collected directly by the relevant provider or, in the case of certain offers, forwarded to them by La Siala AG. In these cases, the data protection regulations of the respective provider apply to such further processing of the data. The legal basis for processing the data mentioned above is the fulfillment of a contract within the meaning of Article 6 (1) (b) DSGVO.

4) Use of your data for advertising purposes

La Siala AG can use the personal data of users of www.lasiala.ch to advertise their services (online and/or print advertising, etc.). For this purpose, La Siala AG is permitted to pass on personal data to third parties who work on behalf of La Siala AG. By using the website, the user expressly agrees to this use of his data.

5) Integration of third-party services and content

It may happen that content or services from third-party providers, such as city maps or fonts from other websites, are integrated into the online offer of La Siala AG. The integration of content from such third-party providers always requires that they perceive the IP address of the user. Without the IP address, the content cannot be sent to the respective browser. The IP address is therefore required for the display of this content. Third-party providers can also set their own cookies and process user data for their own purposes. Usage profiles can be created from the processed data. La Siala AG uses this content as data-sparingly and data- avoidingly as possible and chooses reliable third-party providers with regard to data security. The following presentation offers an overview of third-party providers and their content, along with links to their data protection declarations, which contain further information on their data processing:

External fonts from Google, Inc., https://www.google.com/fonts (“Google Fonts”). The Google Fonts are integrated by calling up a server at Google (usually in the USA). Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/.

Maps from the “Google Maps” service from Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. By visiting the website, Google receives the information that you have accessed the corresponding subpage of the website. This occurs regardless of whether Google provides a user account through which you are logged in or whether there is no user account. If you are logged in to Google, your data will be assigned directly to your account. If you do not wish to be associated with your profile on Google, you must log out before activating the button. Google stores your data as usage profiles and uses them for advertising, market research and/or needs-based design of its website. Such an evaluation is carried out in particular (even for users who are not logged in) to provide needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on the website. You have the right to object to the creation of these user profiles, whereby you must contact Google to exercise this right. Further information on the purpose and scope of data collection and its processing by Google, along with further information on your rights in this regard and setting options to protect your privacy, can be found at https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/.

This website uses the Google Tag Manager. This is a solution with which La Siala AG can manage so-called website tags via an interface and thus, for example, integrate Google Analytics and other Google marketing services into the online offer. The tag manager itself, which implements the tags, does not process any personal data of the users. With regard to the processing of personal data, reference is made to the following information on Google services: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

On this website, La Siala AG uses Tripadvisor Widgets from Tripadvisor Inc., 400 1st Avenue, Needham, MA 02494 USA. Tripadvisor Widgets are simple web applications that allow you to add dynamic content from La Siala’s Tripadvisor page to your website. You can find Tripadvisor’s privacy policy at:
https://tripadvisor.mediaroom.com/chde-privacy-policy

On this website, La Siala uses TrustYou widgets from TrustYou GmbH, Steinerstraße 15, 81369 Munich, Germany. TrustYou widgets are used to evaluate the performance of guests. TrustYou’s privacy policy can be found at:
https://www.trustyou.com/de/downloads/TrustYou_GmbH_Privacy_Policy_ENG_12-2020_clean.pdf

La Siala AG uses services from Saber SynXis, 3150 Saber Drive on this website Southlake, TX 76092, USA. SynXis is a comprehensive pricing, inventory and reservation management solution. The Saber SynXis privacy policy can be found at:

Privacy Statement

On this website, La Siala AG uses live chat services from Talktwo, tawk.to inc., 187 East Warm Springs Rd, SB298, Las Vegas, NV, 89119, USA. Talktwo’s privacy policy is available at: https://www.tawk.to/legal/

On this website, La Siala uses the voucher system from e-guma, Idea Creation GmbH, Walchestrasse 15, 8006 Zurich. The privacy policy of e-guma can be found here.

On this website, La Siala uses the hotel management software protel from protel GLO-BAL, Europaplatz 8, 44269 Dortmund, Germany. The data protection declaration of protel Global can be found at: https://www.protel.net/de/srecht/privacy-policy/.

As part of the fulfillment of contracts, La Siala AG uses one or more payment service providers on the basis of Swiss data protection legislation and Art. 6 Para. 1 lit. b. EU DSGVO. The data processed by the respective payment service provider includes inventory data such as name and address, bank data such as account numbers or credit card numbers, passwords, TANs and checksums as well as contract, total and recipient-related information. The information is required to carry out the transactions. The data entered will only be processed and stored by the respective payment service provider. La Siala AG does not receive any information about the (bank) account or credit card, only information to confirm (accept) or reject the payment. Under certain circumstances, the data will be transmitted to credit agencies by the respective payment service provider. The purpose of this transmission is to check identity and creditworthiness. For this purpose, reference is made to the terms and conditions and data protection notices of the respective payment service provider. The terms and conditions and the data protection notices of the respective payment service provider, which can be accessed within the respective website or transaction applications, apply to the payment transactions.

The following payment service provider is used here:
SIX Payment Services AG, Hardturmstrasse 201, CH-8005 Zurich. Data protection declaration: https://www.six-payment-services.com/dam/download/datasheets/110054701-ds-customer-information-data-protection-int-de.pdf. The user agrees that the data he has entered may be forwarded to SIX Payment Services for the purpose of payment processing.

6) Disclosure of data to third parties

La Siala AG will only pass on your personal data if you have given your express consent, if there is a legal obligation to do so or if this is necessary to enforce the rights of La Siala AG, in particular to enforce claims arising from the relationship with you. In addition, La Siala AG passes on your data to third parties insofar as this is necessary when using the website to provide the services you have requested and to analyze your user behavior. Insofar as this is necessary for the purposes mentioned in sentence 1, the data can also be passed on abroad. If the website contains links to third-party websites, once you click on these links, La Siala AG no longer has any influence on the collection, processing, storage or use of personal data by the third party and La Siala AG assumes no responsibility for this.

7) Data Security

La Siala AG uses suitable technical and organizational security measures to protect your stored personal data against manipulation, partial or complete loss and against unauthorized access by third parties. The security measures are continuously improved in line with technological developments. You should always treat your payment information confidentially and close the browser window when you have finished communicating with La Siala AG, especially if you share the computer with others.
La Siala AG also takes internal data protection very seriously. The employees and the commissioned service companies are obliged to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.

8) Cookies

Cookies help in many ways to make your visit to the website easier, more pleasant and more meaningful. Cookies are information files that your web browser automatically saves on your computer’s hard drive when you visit the website. Cookies neither damage the hard drive of your computer nor are personal user data transmitted to La Siala AG by these cookies.
La Siala AG uses cookies, for example, to better tailor the information, offers and advertising displayed to you to your individual interests. The use does not result in La Siala AG receiving new personal data about you as an online visitor. Most Internet browsers automatically accept cookies. However, you can configure your browser in such a way that no cookies are stored on your computer or that a message always appears when you receive a new cookie. The deactivation of cookies can mean that you cannot use all functions of the website.

9) Secure data transmission with SSL

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data that you transmit to La Siala AG cannot be read by third parties.

10) Tracking Tools

La Siala AG uses so-called tracking tools on the website. Your surfing behavior is observed with these tracking tools. This observation is carried out for the purpose of the needs-based design and continuous optimization of the website. In this context, pseudonymised usage profiles are created and small text files stored on your computer (“cookies”) are used.

Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of the website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. La Siala AG has also added the “anonymizeIP” code to Google Analytics on this website. This guarantees that your IP address is masked so that all data is collected anonymously. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of La Siala AG, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website and internet use to La Siala AG. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly. However, La Siala AG would like to point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website to their full extent.

You can also prevent the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) being sent to Google and the processing of this data by Google by using the browser available under the following link. Download and install the ser plugin: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. As an alternative to the browser add-on, especially for browsers on mobile devices, you can also prevent Google Analytics from collecting data by click this link paste. An opt-out cookie will be set to prevent future collection of your data when you visit this website. The opt-out cookie is only valid in this browser and only for this website and is stored on your device. If you delete the cookies in this browser, you must set the opt-out cookie again. [note Information on integrating the opt-out cookie can be found at: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=de#disable]. La Siala AG also uses Google Analytics to evaluate data from double-click cookies and ads for statistical purposes. If you do not want this, you can deactivate it via the Ads Preferences Manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de). La Siala AG uses Google Analytics including the functions of Universal Analytics or Google Analytics 4 (GA4). This allows activities on the websites to be analyzed across devices (e.g. access with a notebook and later via a tablet). This is made possible by the pseudonymous assignment of a user ID to a user. Such an assignment takes place, for example, when you register for a customer account or log in to your customer account. However, no personal data is forwarded to Google. Even if additional functions are added to Google Analytics with Universal Analytics or Google Analytics 4, this does not mean that data protection measures such as IP masking or the browser add-on are restricted.

11) Social Media Plugins

The social plugins described below are used on the website. The plugins are deactivated by default on the website and therefore do not send any data. You can activate the plugins by clicking on the corresponding social media button. If these plugins are activated, your browser establishes a direct connection with the servers of the respective social network as soon as you access the website. The content of the plugin is transmitted directly from the social network to your browser, which integrates it into the website. The plugins can be deactivated again with one click.
Further information can be found in the data protection declaration of the respective service.

a) Plugins from Facebook
Social plugins from Facebook are used on this website to make the website more personal. For this, La Siala AG uses the “LIKE” or “SHARE” button. This is an offer from the US company Meta, 1 Hacker Way, Menio Park, CA-94025, USA. By integrating the plugin, Facebook receives the information that your browser has accessed the corresponding page of the website, even if you do not have a Facebook account or are not currently logged in to Facebook. This information (including your IP address) is transmitted directly from your browser to a Facebook server in the USA and stored there. If you are logged into Facebook, Facebook can directly assign your visit to the website to your Facebook account. If you interact with the plugins, for example by pressing the “LIKE” or “SHARE” button, the corresponding information is also transmitted directly to a Facebook server and stored there. The information is also published on Facebook and displayed to your Facebook friends. Facebook can use this information for advertising, market research and needs-based design of the Facebook pages. For this purpose, Facebook creates usage profiles, interest and relationship profiles, e.g. to evaluate your use of the website with regard to the advertisements displayed to you on Facebook, to inform other Facebook users about your activities on the website and to further, with the use of Facebook related services. If you do not want Facebook to assign the data collected via the La Siala AG website to your Facebook account, you must log out of Facebook before visiting the website. The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook as well as your rights in this regard and setting options for protecting your privacy can be found in Facebook’s data protection information at: https://www.facebook.com/policy.php

b) Instagram plugins
Functions of the Instagram service are integrated on the La Siala AG website. These functions are offered by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. If you are logged into your Instagram account, you can click the Instagram button to link the content of the website to your Instagram profile. This allows Instagram to associate your visit to the website with your user account. La Siala AG would like to point out that La Siala AG, as the provider of the website, has no knowledge of the content of the data transmitted or how it is used by Instagram. For more information, see Instagram’s privacy policy: http://instagram.com/about/legal/privacy/

12) Transmission of personal data abroad

La Siala AG is also entitled to transfer your personal data to third-party companies (commissioned service providers) abroad, provided this is necessary for the data processing described in this data protection declaration and if this does not seriously endanger the privacy of the persons concerned. These third- party companies are obligated to data protection to the same extent as La Siala AG. If the level of data protection in a country does not correspond to that in Switzerland or Europe, La Siala AG will contractually ensure that the protection of your personal data corresponds to that in Switzerland or the EU at all times. If necessary, the user expressly agrees to this. Users residing in an EU member state or in Switzerland are advised that the USA does not have an adequate level of data protection from the point of view of the European Union.

13) Right to information, rectification, erasure and restriction of processing; Right to data portability

You have the right to request information free of charge about the personal data that La Siala AG has stored about you. In addition, you have the right to correct incorrect data and the right to delete your personal data, insofar as there is no legal obligation to retain or a legal basis that allows La Siala AG to process the data. You also have the right to request a restriction of data processing and to object to data processing. You also have the right to request the return of the data you have given La Siala AG. On request, La Siala AG will also pass on the data to a third party of your choice. You have the right to receive the data in a common file format.
You can contact La Siala AG for the aforementioned purposes via the e-mail address info@lasiala.ch. La Siala AG may, at its own discretion, request proof of identity in order to process your request. You can also tell La Siala AG what should happen to your data after your death by providing appropriate instructions.

14) General Disclaimer

All information on the La Siala AG website has been carefully checked. La Siala AG endeavors to provide information that is up-to-date, correct in terms of content and complete. Nevertheless, the occurrence of errors cannot be completely ruled out, which means that La Siala AG cannot guarantee that the information is complete, correct and up-to-date, including that of a journalistic and editorial nature. Liability claims for damage of a material or immaterial nature caused by the use of the information provided are excluded unless there is evidence of intentional or grossly negligent fault. La Siala AG can change or delete texts at its own discretion and without notice and is not obliged to update the content of this website. Use of or access to this website is at the visitor’s own risk. La Siala AG, its clients or partners are not responsible for damage, such as direct, indirect, accidental, damage to be specifically determined in advance or consequential damage that is allegedly caused by visiting this website and therefore assume no liability for this. La Siala AG also assumes no responsibility or liability for the content and availability of third-party websites that can be accessed via external links on this website. The operators of the linked pages are solely responsible for their content. La Siala AG expressly distances itself from all third-party content that may be relevant under criminal or liability law or that violate common decency.

15) Retention of Data

La Siala AG only stores personal data for as long as is necessary to use the above-mentioned tracking, advertising and analysis services within the scope of legitimate interests in order to carry out services to the above-mentioned scope that you requested or to which you have given your consent and to comply with legal obligations.

16) Right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority

If you are resident in an EU country, you have the right to complain about data processing by La Siala AG at any time to the responsible data protection supervisory authority at your place of residence. If you are resident in Switzerland, you have the right to complain at any time about data processing by La Siala AG to the Federal Data Protection and Information Commissioner (EDÖB), Feldeggweg 1, CH-3003 Bern.

17) Changes to this Privacy Policy

This privacy policy is not part of a contract. We can adapt this data protection declaration at any time. The version published on this website is the current version.

18) Governing Version

If this data protection declaration is translated into different languages, only the German version is authoritative.

Last updated: Falera, November 20, 2022